Listen /비욘세(Beyonce Knowles)

Listen / 비욘세(Beyonce Knowles)

 

Listen, / To the song here in my heart  / A melody I start but can't complete
Listen, to the sound from deep within  / It's only beginning to find release

Oh, the time has come for my dreams to be heard / They will not be pushed aside and turned
Into your own all cause you won't listen

Listen, / I am alone at a crossroads  / I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on my mind  / You should have known
Oh, now I'm done believing you  / You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me  / I fought with the voice you gave to me  / But now I gotta find my own

You should have listened / There is someone here inside
Someone I thought had died so long ago  / Oh, I'm screaming out for my dreams to be heard
They will not be pushed aside or turned  / Into your own all cause you won't listen

Listen, / I am alone at a crossroads  / I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on my mind
You should have known  / Oh, now I'm done believing you / You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me  / I fought with the voice you gave to me / But now I gotta find my own

I don't know where I belong / But I'll be moving on / If you don't, If you won't
Listen, to the song here in my heart  / A melody I start but I will complete / Oh, oh now I'm done believing you

You don't know what I'm feeling / I'm more than what you made of me

I fought with the voice you think you gave to me / But now I gotta find my own

I don't know where I belong / But I'll be moving on / If you don't, If you won't

Listen, / to the song here in my heart / A melody I start but I will complete
Oh, oh now I'm done believing you / You don't know what I'm feeling / I'm more than what you made of me
I fought with the voice you think you gave to me / But now I gotta find my own

 

들어봐요 / 내 가슴속에 흐르는 노래를/ 내가 쓰기 시작했지만 끝내지는 못할 멜로디를
들어봐요, 마음 깊은곳에서 우러나는 소리를 / 그건 단지 밖으로 나오길 원하기 시작했을 뿐이죠

우리의 꿈이 이루어질 시간이 찾아왔어요 / 이상은 버려지지도 그대의 것이 되지도 않겠지요

만일 그대가 듣지 않을거라면

들어봐요 / 난 기로에 홀로 서있네요 / 난 집에 있어도 내 집에 있는게 아니에요
내 가슴속의 말들을 꺼내려 노력 또 노력했지만 / 당신은 알았어야 했어요
난 이제 더이상 당신을 믿지 않아요 / 그대는 내가 무엇을 느끼는지 모르죠
그대가 내게 남겨놓은 목소리와 싸우며 / 난 함께했던 그 날들보다 더 강해졌어요 / 이제 나는 나만의 것을 찾아야겠어요

당신은 들었어야 했어요 / 내 마음속에는 누군가가 살고있고
그 사람은 오래전에 죽었다고 난 생각했어요 / 내 꿈이 이루어지게 해달라고 소리쳐요
더는 버려지도 그대의 것이 되지도 않겠지요 / 만일 그대가 듣지 않을거라면

들어봐요 / 난 기로에 홀로 서있네요 / 난 집에 있어도 내 집에 있는게 아니에요
내 가슴속의 말들을 꺼내려 노력 또 노력했지만/ 당신은 알았어야 했어요

난 이제 더이상 당신을 믿지 않아요 / 그대는 내가 무엇을 느끼는지 모르죠
그대가 내게 남겨놓은 목소리와 싸우며 / 난 함께했던 그 날들보다 더 강해졌어요 / 이제 나는 나만의 것을 찾아야겠어요

난 어디에 있는지 모르지만 / 계속해서 나아갈거에요 / 그대가 이 내 마음속에 있는 노래를/ 내가 쓰기 시작해서

언젠가는 완성할 그 멜로디를 / 듣지 않는다면, 듣지 않을거라면 / 난 이제 더이상 당신을 믿지 않아요
그대가 내게 남겨놓은 목소리와 싸우며 / 난 함께했던 그 날들보다 더 강해졌어요 / 이제 나는 나만의 것을 찾아야겠어요

난 어디에 있는지 모르지만 / 계속해서 나아갈거에요 / 그대가 이 내 마음속에 있는 노래를

 

들어봐요 / 내가 쓰기 시작해서 /  언젠가는 완성할 그 멜로디를 / 듣지 않는다면, 듣지 않을거라면

난 이제 더이상 당신을 믿지 않아요 / 그대가 내게 남겨놓은 목소리와 싸우며

난 함께했던 그 날들보다 더 강해졌어요 / 이제 나는 나만의 것을 찾아야겠어요

 

 

비욘세 지셀 노울즈(Beyoncé Giselle Knowles)

- 그래미상을 12회 수상한 미국의 R&B 가수, 배우, 댄서이자 패션 디자이너 -

비욘세는 1981년9월4일 미국 텍사스주의 휴스턴에서 태어났다.

그녀의 아버지 메튜 노울즈는 아프리카계 미국인으로 음반기획자 겸 매니저이며,

어머니 티나 노울즈는 프랑스, 아프리카계 미국인, 인디언의 피가 섞인 혼혈인으로 헤어 패션 디자이너이다.

그녀의 동생인 솔란지 노울스도 역시 가수 겸 배우이다.

그녀는 텍사스에 있는 'St. Mary's 학교'를 다녔으며, 이 학교에서는 발레, 제즈, 댄스 등을 배우는 예술 초등학교였다.

유년기에는 예술초등학교에서 다양한 공연을 하고 대회에 나가며 가수의 꿈을 키워나갔다.

이후 비욘세가 인기를 얻는 1990년대 말 R&B 3인조 걸 그룹 데스티니스 차일드의 리더로써 활동하였고

이 그룹은 약 5000만장이 넘는 판매고를 올리며 세계에서 가장 많은 음반을 판 걸 그룹이 된다.

또한 그래미상의 수상자가 되기도 했다.

그룹이 인기를 얻자 그녀는 2003년 솔로앨범 Dangerously in Love를 발매하면서 솔로 데뷔를 치렀다.

싱글 "Crazy in Love", "Baby Boy"를 히트 시켜 미국에서만 400만장이 넘는 판매량과 세계에서 900만장을 팔며

화려한 솔로데뷔를 하였다. 2004년 비욘세에게 다섯개의 그래미상 트로피를 안겨준 앨범이기도 하다.

 한편 2005년 6월 그녀가 가수로서 성공의 계기가 된 데스티니스 차일드가 해체를 맞이한다.

2006년 그녀의 25번째 생일날 발매된 2집 B'Day 역시 성공적이었다.

이 앨범은 전 세계 차트 10위권 안에 진입했을 뿐만 아니라,전 세계에서 약 700만장 넘는 판매고를 올렸으며,

앨범 수록곡인 "Deja Vu", "Ring The Alarm", "Irreplaceable"은 전작 못지않은 히트곡이 됐다.

이 앨범 역시 그녀에게 그래미상을 안겼다. 2008년4월 유명 힙합스타인 Jay-z와 결혼했다.

이후 세 번째 앨범인 I Am... Sasha Fierce를 발매한 뒤 "Single Ladies (Put a Ring on It)"라는 히트곡을 탄생시킨다.

이 음반은 전 세계에서 600만장을 팔아 들였으며, 전 세계차트에서 1위, 그래미 어워드 10개부문에서 노미네이트로 선정되었다.

또한 2010년 제52회 그래미상에서는 6관왕에 오르며 하룻밤 사이에 기록을 갈아치웠다.

또한 미국음반산업협회는 2010년 2월 비욘세를 최상위 인증 예술가라고 하였고

비욘세의 음반은 미국에서만 3천5백만장 이상을 팔았다.

한편 2010년 경제 전문지 포보스가 발표한 1년간 최고의 소득을 기록한 30세 이하의 셀러브리티 12인을 선정해 발표했는데,

비욘세는 8700만달러를 벌어들이며 1위로 선정되었고 이는 2년 연속 최고의 셀러브리티라는 기록을 세웠다.

그녀는 영화로써도 성공한바 있는데, 대표적으로는 영화 <드림걸즈>의 주연으로 출연해,

골든 글로브상에서 2개의 어워드를 받았으며, 자신의 패션회사인 하우스 오브 데러오엔을 설립했다.

 

2001년 그녀는 MTV의 텔레비전 영화 Carmen: A Hip Hopera에 출연을 함으로써 최초로 연기에 도전을 했다.

2002년 여름 그녀는 마이크 마이어스와 함께 <오스틴 파워스 : 골드멤버>에 출연했다. 이 영화는 첫주에 1위에 올랐다.

영화에서의 배역은 팍시 클레오파트라였다. 그녀는 이 영화의 사운드트랙에서 <Work It Out>이라는 곡을 녹음했다.

이 곡은 영국에서 10위권안에 진입했고 네덜란드, 오스트레일리아, 그리고 아일랜드에서도 40위권 안에 진입했으나

미국에서는 심하게 고전했다.

2003년에서는 미지근한 반응을 받았던 영화 <파이팅 템프테이션즈>에 출연했고,

2006년에는 <핑크팬더>에서 세계적인 여가수 Xania역으로 출연했다. 이 영화는 첫 주에 박스 오피스에 1위에 올랐다.

2007년에는 영화 <드림걸즈>에 출연했다. 이 영화에서의 활약으로 그녀는 2007년 골든 글로브상 후보에 오르기도 했다.

또 2007년 11월 우리나라에서 1박2일간 첫 내한공연까지 열었다.

 비욘세는 2008년 영화 옵세스, 캐딜락 레코드에 출연했다.