I Will Always Love You / Whitney Houston

I Will Always Love You / Whitney Houston

 <The Bodyguard> OST (1992)

  

If I should stay                                 내가 떠나지 않는다면

I would only be in your way                     난 방해만 될 거에요

So I'll go, but I know I'll think of you   그래서 난 떠나겠지만 걸음걸음마다

every step of the way                          당신을 생각할 거란 걸 알아요

And I will always love you                 언제나 당신을 사랑하겠어 

I will always love you                        언제까지나 사랑하겠어요

You, my darling you                                당신, 내 사랑

 

Bittersweet memories                       내게 남겨진 건

that is all I'm taking with me        슬프지만 행복했던 기억뿐이에요

So, goodbye                                 잘 가세요  

Please, don't cry                            제발 울지 말아요 

We both know                           당신에게 필요한 사람은

I'm not what you, you need               내가아닌걸 알잖아요

 

And I will always love you                당신을 언제나 사랑하겠어요

I will always love you                     언제까지나 사랑하겠어요

 

간주

 

I hope life treats you kind                 당신 삶이 순조롭기를

And I hope you have                 그리고 당신이 꿈꾸는 모든 걸

all you've dreamed of                        이루길 바래요              

And I wish to you joy and happiness    당신께 기쁨과 행복이 함께 하길 빌어요

But above all this I wish you love           하지만 무엇보다도 사랑을 찾길 바래요

 

And I will always love you                      당신은 언제나 사랑하겠어요

You, darling, I love you                          내 사랑, 당신을 사랑해요  

Ooh, I'll always, I'll always love              언제까지나 사랑하겠어요

 

 

 

 

 

 

휘트니 휴스턴 (Whitney Houston)

본명이 Whitney Elizabeth Houston Brown 으로 1963년 8월 9일 미국 뉴저지주 이스턴 오렌지에서 태어났다.

가수인 어머니 씨시 휴스턴을 비롯 사촌인 디온 워윅, 그리고 대모인 아레사 프랭클린 등의 유명한 소울 가수들을 어려서부터

보아 오면서 자랐고 11살의 나이에 뉴저지 교회의 청소년 성가대에서 노래를 부르기 시작했다.

19세 되던 해인 1985년 레코드회사 아리스타(Arista)들 통해 데뷔 앨범 <WHITNEY HOUSTON>을 발표하고,

이 앨범이 1,200만 장이 팔리면서 현존하는 여성 가수 중에서 가장 성공한 가수라는 타이틀을 거머쥐면서

세상에 모습을 나타내게 된다.

 

 

1987년 두번째 앨범 <WHITNEY>는 발표되자마자 1위로 차트에 진입하는 당시 여성가수로는 처음 수립하는

기록적인 쾌거를 거둔다. 이 앨범에서도 무려 4곡이 빌보드 차트 1위를 차지하는 기록을 세운다.

1990년에는 세번째 앨범 <I'M YOUR BABY TONIGHT>을 발표하여 2곡의 싱글

<I'm your baby tonight>과 <All the man I need>를 1위에 올려놓았다.

1992년 R&B 가수였던 보비 브라운과 결혼한 후 영화 <보디가드(The Bodyguard)>에 주연으로 출연하여

영화 배우로도 커다란 성공을 거둔다. 

또 1994년 36회 그래미상에서 올해의 앨범상을 수상한 사운드트랙으로 발매된 앨범에는 그녀 사상 최고의 히트곡이자

1600만장의 판매고를 기록한 <I will always love you>가 수록되어 있다.

또 이 곡은 빌보드 싱글 차트에 무려 14주동안 1위를 차지한다.

머라이어 캐리의 <One Sweet day>가 그 기록을 깰 때까지 전인미답의 신기록을 수립하였다.

1995년에도 영화 <사랑을 기다리며(Waiting To Exhale)>에 출연함과 동시에 주제가 <Exhale(shoop shoop)>을 불러

11번째 빌보드 싱글 차트 1위를 기록한다.

 

 

1996년에는 <프리처스 와이프(The Preacher's Wife)>에도 출연하고

주제가 < I believe in you and me>를 불러 300만 장이라는 판매고를 기록했다.

이곡은 원래 모하메드 알리의 생애를 그린 영화 <The Greatest>의 주제가로 <George Benson>이 1977년 발표하여

챠트 24위를 기록했던 곡으로 Whitney Houston이 1986년 데뷔앨범에서 다시 불러 크게 히트한 곡이다.

2006년 남편인 보비 브라운과 이혼하며 14년간의 결혼 생활에 마침표를 찍었다

휘트니 휴스턴은 음악계의 거물인 클라이브 데이비스와 다시 한 번 손을 잡고

2009년 9월 1일에는 알리샤 키스, 알 켈리, 스위즈 비츠, 에이콘 등이 참여한 새 앨범 <I Look To You>를 발표하였다.

이 앨범은 첫 주에만 30만 장이 넘게 팔리며 빌보드 차트 1위를 차지하였다.

또한 그녀는 2010년2월6일,7일 열린 콘서트를 위해 우리나라를 방문하기도 했다.