I Have A Dream / ABBA

I Have A Dream / ABBA

I have a dream, a song to sing / To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale / You can take the future even if you fail 
난 꿈이 있어요 부를 노래가 있어요 / 어떤 일도 할 수 있게 해 주지요
만약 동화같은 이야기를 믿는다면 / 아무리 힘들어도 미래를 꿈 꿀 수 있어요
I believe in angels / Something good in everything I see / I believe in angels
When I know the time is right for me / I'll cross the stream - I have a dream

난 천사를 믿어요. / 어떤 것에도 좋은 것이 있다는 게 보이죠 / 난 천사를 믿어요
적당한 때가 오면, 저 강을 건널 거라는 걸 / 난 알아요 난 꿈이 있거든요 

I have a dream, a fantasy / To help me through reality
And my destination makes it worth the while / Pushing through the darkness still another mile 

난 꿈이 있어요 환상이 있어요 / 현실을 헤쳐나가게 해주고
내 목적을 가치있게 해줘요 / 힘들어도 계속 나아갈 수 있게 해주지요

I believe in angels / Something good in everything I see / I believe in angels
When I know the time is right for me / I'll cross the stream - I have a dream / I'll cross the stream - I have a dream

난 천사를 믿어요 / 어떤 것에도 좋은 것이 있다는 게 보이죠 / 난 천사를 믿어요
적당한 때가 오면, 저 강을 건널 거라는 걸 / 난 알아요 난 꿈이 있거든요  / 저 강을 건널 거예요 - 난 꿈이 있거든요

 

 

ABBA

팝 역사상 가장 많은 앨범 판매고를 기록했던 스웨덴의 남녀혼성 그룹 ABBA는 70년대 중반에 음악계에 데뷔하여

남녀노소가 부담없이 즐길 수 있는 음악들을 발표하여 전세계적으로 많은 인기를 차지했다.

ABBA는 스웨덴의 팝 그룹인 아바가 1975년에 발매된 타이틀 앨범이다.

아바는 유로비전 송 콘테스트에서 Waterloo로 우승을 차지하면서 세계적인 인지도를 획득하게되었다.

이 앨범에서 맘마미아가 먼저 짧게 히트를 치고 호주 차트에서 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do로 1위에 올랐고,

SOS가 미국과 영국에서 공동으로 히트를 치면서 이 앨범은 유럽 전 지역에서 인기를 누린 앨범이다.

또한 이 앨범의 CD버전은 1978년 서독에서 최초로 발매되었는데,

당시 CD로 발매된 적이 없는 Waterloo, Ring Ring등 5곡의 보너스 트랙이 포함되어 있다.

이밖에도 1988년스웨덴에서 발매된 이 앨범의 CD버전에는 오리지널 앨범과 동일한 11곡만 실려있다.

또한 1997년과 2001년, 2005년 등 3번에 걸쳐 디지털 버전으로 다시 제작되어 발매되었는데,

2005년에는 박스 세트에 포함되어 발매되었다.

스웨덴이 자랑하는 두가지가 있는데 하나는, 볼보(VOLVO)자동차이고

그리고 또 다른 하나가 스웨덴이 낳은 세계적인 팝그룹 "ABBA "이다.

 ABBA는 스칸디나비아 출신중에 역대 가장 유명하고 성공적인 활동을 했던 4인조 팝그룹이며,

1970년대 중반부터 1980년대 초반까지 세계적으로 상위차트에 올랐다.

그들은 라이오 팝음의 상징으로 남았으며 끊임없이 앨범이 판매되고 있다. ABBA의 앨범은 지금까지 3억7천만장이 팔렸다.

ABBA가 해체된 시기는 1982 년으로 알려져 있다.

아바가 해체할 무렵에 태어난 갓난 애기들이 지금(2010)은 28살의 청년이 되었다.

아바는 비영어권인 스웨덴 출신으로 영어권 나라보다 홍보가 불편 했음에도 불구 비틀즈를 제외하고

전세계에서 가장 많은 음반을 판매 한것으로 알려져 있다. 그 판매량이 무려 3억 5천 만장에 이른다고 한다.

그를 통한 외화 획득이 한때는 스웨덴을 대표하는 자동차 VOLVO의 수익 보다 많았다고 한다.

근래에는 재결성을 전제로 한 공연의 캐린터로 10억 달러, 한화로는 1조원을 제시했으나 거부 당하기도 했다.

아직까지도 아바에 대한 수 많은 이야기는 여전히 사람들의 관심거리이나 아바의 팝 음악은 전설로 이야기되고 있다.

ABBA라는 그룹 이름은 맴버들의 이니셜을 따서 간편하게 지은 이름이다. 

아바는 1973년 데뷔 당시에는 ABBA라는 이름을 가지고 있지 않았다.