Before the Dawn -Judas Priest

Before the Dawn -Judas Priest

 

 

Before the dawn I hear you whisper / in your sleep don't let the morning take him

outside the birds begin to call / as if to summon up my leaving

통이 트기 전에 나는 당신이 속삭이는 것을 듣습니다. / 당신이 잠든 동안에는 아침이 와도 깨우지 마세요.

밖의 새들은 마치 내가 떠나길 / 재촉이라도 하는 듯 울어대고 있네요..

 

I've spent a life time since I found someone / since I found someone who would stay

I waited too long now You leaving / Oh please don't take it all the way

머무를 수 있는 누군가를 / 만나기까지 한평생을 보냈어요.

나는 정말 많이 기다렸죠. 이제 당신은 떠나려합니다. / 제발 모든 것을 다 앗아가진 마세요.

 

I've spent a life time since I found someone / since I found someone who would stay

I waited too long now You leaving / Oh please don't take it all the way

머무를 수 있는 누군가를 / 만나기까지 한평생을 보냈어요.

나는 정말 많이 기다렸죠. 이제 당신은 떠나려합니다. / 제발 모든 것을 다 앗아가진 마세요.

 

Before the dawn, I hear you're whisper / in Your sleep don't let the morning take me.

동이 트기 전에 나는 당신이 속삭이는 것을 듣습니다. / 당신이 잠든 동안에는 아침이 와도 깨우지 마세요.

 

 

 

Judas Priest (주다스 프리스트)

롭 할포드(Rob Halford, 보컬) : 1951년8월25일 영국 버밍엄 출생

글렌 팁톤(Glenn Tipton, 기타) : 1948년10월25일 영국 버밍엄 출생

케이 케이 다우닝(K. K. Downing, 기타) : 1951년10월27일 영국 웨스트브러미지 출생

이안 힐 (Ian Hill, 베이스) : 1952년1월20일 영국 버밍엄 출생

데이브 홀랜드 (Dave Holland, 드럼) : 1948년4월5일 영국 울버햄프턴 출생

1978년10월9일에 발표했던 음반 <Killing Machine>에서 감동적인 록 발라드 <Before The Dawn>을 선보였던

영국의 헤비메탈 그룹 <주다스 프리스트>는 음반 발표 후 일본 동경으로 순회 공연을 떠나게 된다.

당시의 실황은 1979년 10월에 <Unleashed in the East>라는 제목으로 발표되었는데 이는 <주다스 프리스트>가 발표한

첫번째 실황 음반이었다. <주다스 프리스트> 팬들 사이에서 라이브 명반으로 대접받고 있는 이 음반은 미국에서만

100만장이 넘는 판매량을 기록하여 밴드 역사상 첫번째 플래티넘(Platinum) 음반이 되었다.

순회 공연을 무사히 마치고 영국으로 돌아온 <주다스 프리스트>는 그동안 늘 불안했던 밴드의 요소 중 하나인 드러머를

또 다시 교체하여야 하는 일이 발생하게 된다.

순회공연 기간동안 밴드의 음악적 방향에 불만을 표시하던 레스 빙크스가 영국으로 돌아온 후 밴드를 탈퇴하였기 때문이었다.

하지만 새로운 드러머를 찾는 일은 의외로 쉽게 마무리 되었는데 이는 1969년에 결성된 영국의 록 밴드 <트래피즈(Trapeze)>의

창단 멤버인 드러머 <데이브 홀랜드>를 가입시킴으로 해서 해결하게 되었다.

트래피즈의 멤버로 일곱장의 음반을 발표하고 1978년의 음반 <Hold on>에 참가한 후 오랜 밴드생활에서 오는 무미건조함에서

벗어나기 위해 다른 길을 찾고 있던 데이브 홀랜드에게 <주다스 프리스트>에서 드러머를 구한다는 소식은 희소식일 수 밖에 없었다.

데이브 홀랜드는 <주다스 프리스트> 멤버들로 부터 밴드활동을 같이 하자는 제의를 받자 마자 이를 바로 수락하여

<주다스 프리스트>의 새로운 드러머로 가입하게 된다.

1980년4월14일, 당시 펑크 음악에 밀려 열세를 보이고 있던 헤비메탈 음악계에 <British Steel>을 공개하여 전환기를 맞게 하였다.

<주다스 프리스트> 최고의 명반인 <British Steel>은 영국 헤비 메탈 음악의 새로운 흐름을 주도하며

이른바 <NWOBHM(New Wave Of British Heavy Metal)>의 시대를 열었고 음반은 영국 앨범 차트에서 4위 까지 진출하였다.

또한 미국으로 건너간 음반은 빌보드 팝 앨범 차트에서 34위 까지 진출하며 영국 헤비메탈 음악의 중흥기를 선두에서 이끌게 된다.

음반 <British Steel>에는 주다스 프리스트에게 <메탈의 신(Metal Gods)>이라는 별명이 붙게 만들었던 강력한 메탈 곡 <Metal Gods>를

포함하여 <United>, <Living After Midnight> 등이 수록되어 있는데, 그 중에서도 신나는 질주감으로 무장하여 음반에서 가장 많은

사랑을 받았던 곡인 <Breaking The Law>는 1980년대의 우리나라 디스코 텍에서 댄스 음악으로 탈바꿈하여 많은 사랑을 받았었다.

또한 이 곡을 시작으로 주다스 프리스트라는 밴드의 이름이 우리나라의 팬들에게도 알려지기 시작하였다. 

헤비메탈 사운드를 창시했고 융성하게 하였으며, 씬을 리드했던 그들의 차갑게 내뱉는 금속성의 보컬과 예리한 트윈 기타 시스템은

헤비메탈의 원형이었으며 수많은 후배들의 모델이 되었던 브리티시 헤비메탈 보컬과 사운드의 교과서 주다스 프리스트는

1971년 블랙 사바스를 배출한 영국의 공업도시 버밍햄에서 결성됐다.

잦은 멤버 교체속에서도 헤비메탈의 폭발력과 아트 록의 아름다움을 절묘하게 조화시킨 음반으로 수작들을 양산하며 황금기를 맞았다.

1977년부터 미국에서 <Led Zeppelin>과 함께 라이브 활동을 펼치면서 놀라운 성과를 올렸는데 1990년대에 접어들어 모던 록의

대대적인 공세에 흔들리는 모습을 노출했지만 , 2001년 다시 <Demolition>을 공개해 열혈 팬들의 사랑을 받고 있다