Ritch Blackmores - Scarborough Fair
Blackmores Night
1. 'Scarborough Fair(시장)' 의 유래
이 영국의 민요'Scarborough Fair' 의 유래는
중세기까지 거슬러 올라간다.
그 때 당시 'Scarborough' 휴양지는
영국 전역에서 올라온 상인들의 중요한 모임장소였 으며
당시 어두운 시대였던 영국의 중요한 항구 중의 하나이기도 했다.
'스카보로 우 시장은 우리가 오늘날 알고 있는 그런 시장은 아니다.
(비록 이곳이 어릿광대 들과 사기꾼들을 끌어들이는 곳이긴 했지만)
8월 15일부터 시작하는 45일 동안의
대규모 무역 행사가 이 곳에서 열리는데
그 당시의 시장 형태에서 보면 대단히 긴 기간이었다.
영국 전역에서 그리고 심지어 대륙에서 건너온 사람들이
자신들의 물건을 팔기 위해 스카보로우로 몰려 들었다.
그러나 마침내 이 항구가 쇠퇴기로 접어들자
이 시장도 시들어지게 되었다.
그 후 지금은 조용하고 조그마한 마을로 남아있다.
아래 사진은 북해에 면한 영국 휴양지 스카버러의 모습입니다.
과거 이곳에선 8월 중순 부터 45일간‘장’이서
영국 각지에 서 몰려온 사람들로
문전성시를 이뤘다고 하는데,
그게 그 유명한 Scarborough Fa ir,‘스카버러 장’입니다.
(도서 전시회를 흔히 Book Fair라고 하는데, 그
때의 fair가 바로 전시회, 장’의 뜻임)
그리고 지금 듣고 계신 이 곡의 유래는
`죽자사자 사랑한 연인이 있었습니다.
근데 어느 날 여자가 남자를 버리고 떠납니다.
그러자 남자는 그녀가 만일 자신을 위해 몇 가지 일을 해 주면
과거 일을 잊고 그녀를 다시 받아주겠노라며...
자신이 입을 옷을 뜨개질하되
이음매나 바느질 자국이 있어선 안 되며... 등등...
도무지 실현 불 가능할 것 같은 일을 주문합니다.
Scarborough Fair는 중세 말경부터 전해져 내려오는
영국 구전 민요로, 폴 사이먼 이 개작해 부르면서
전세계적으로 유명한 곡이 되었으며
Simon & Garfunkel 버전에선 여기저기 생략이 됐습니다
'Mumic > 팝' 카테고리의 다른 글
Zwei kleine Sterne- Heintje (0) | 2010.12.25 |
---|---|
Nos souvenirs - Mireille Mathieu (0) | 2010.12.25 |
Your Love / Dulce Pontes & Ennio Morricone (0) | 2010.12.25 |
Stories / Chyi Yu (0) | 2010.12.25 |
Like Leaves In The Wind / Isla Grant (0) | 2010.12.25 |